Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2233

einfallen

przyjść do głowy / zawalić się / najechać

einfallen – fiel ein – ist eingefallen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einfallen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einfallen vs kommen

przyjść / przyjechać

Wyrażenia „auf eine Idee kommen” (wpaść na pomysł) i „jemandem einfallen” (przyjść komuś do głowy) mogą opisywać ten sam rezultat, ale przedstawiają go z różnej perspektywy. Gdy ktoś aktywnie znajduje rozwiązanie, używa „kommen” (wpaść na); pomysł, który często nagle pojawia się w czyjejś głowie, „einfallen” (przyjść do głowy), a osoba występuje przy tym w Dativie.

Przykład wizualny: kommen
einfallen

Plötzlich fiel Lea die richtige Lösung ein.

Nagle Lei przyszło do głowy właściwe rozwiązanie.

kommen

Nach langem Nachdenken kam Lea auf die richtige Lösung.

Po długim namyśle Lea wpadła na właściwe rozwiązanie.

Otwórz pełną stronę słowa: kommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...