Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2562

nerven

denerwować

nerven – nervte – hat genervt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nerven, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nerven vs stören

przeszkadzać / drażnić / zakłócać

„Stören” (przeszkadzać) i „nerven” (denerwować) mogą wyrażać, że coś jest uciążliwe. „Stören” jest bardziej neutralne i pasuje także do pojedynczego niestosownego zachowania. „Nerven” jest bardziej potoczne i zwykle podkreśla irytację wywołaną powtarzającym się lub długotrwałym zachowaniem.

Przykład wizualny: stören
nerven

Das ständige laute Tippen meines Kollegen nervt mich während der Besprechung.

Ciągłe głośne stukanie mojego kolegi w klawiaturę denerwuje mnie podczas spotkania.

stören

Das einmalige laute Tippen meines Kollegen stört mich während der Besprechung.

Jednorazowe głośne stukanie mojego kolegi w klawiaturę przeszkadza mi podczas spotkania.

Otwórz pełną stronę słowa: stören

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...