Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3906

zuordnen

przydzielać / klasyfikować / przypisywać

zuordnen – ordnete zu – hat zugeordnet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zuordnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zuordnen vs einstufen

zaklasyfikować

„zuordnen” (klasyfikować) oznacza neutralne przyporządkowanie czegoś do kategorii lub grupy. „einstufen” (zaklasyfikować jako/do) również przyporządkowuje coś do kategorii, ale mocniej podkreśla określony poziom lub ocenę i często występuje w oficjalnych kontekstach. Używaj „zuordnen” przy neutralnej klasyfikacji, a „einstufen” przy przypisywaniu do poziomu na podstawie oceny.

Przykład wizualny: einstufen
zuordnen

Die Lehrerin ordnete die neuen Schüler passenden Sprachgruppen zu.

Nauczycielka przydzieliła nowych uczniów do odpowiednich grup językowych.

einstufen

Die Lehrerin stufte die neuen Schüler nach ihren Sprachkenntnissen in drei Niveaus ein.

Nauczycielka zaklasyfikowała nowych uczniów do trzech poziomów na podstawie ich znajomości języka.

Otwórz pełną stronę słowa: einstufen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...