
die Partei
partia
Organizacja polityczna skupiająca ludzi o podobnych celach, która bierze udział w wyborach, aby zdobyć władzę polityczną.
Er ist Mitglied in einer großen politischen Partei.
Jest członkiem dużej partii politycznej.
partia
die Partei, die Parteien
Wczytuję zapisany stan.

partia
Organizacja polityczna skupiająca ludzi o podobnych celach, która bierze udział w wyborach, aby zdobyć władzę polityczną.
Er ist Mitglied in einer großen politischen Partei.
Jest członkiem dużej partii politycznej.

strona
Osoba lub grupa uczestnicząca w umowie, sporze prawnym lub konflikcie.
Der Anwalt vertritt seine Partei vor Gericht.
Prawnik reprezentuje swoją stronę przed sądem.

opowiedzieć się po czyjejś stronie
Opowiedzieć się po czyjejś stronie w sporze lub konflikcie i udzielić tej osobie wsparcia.
Wenn sich meine Eltern streiten, versuche ich, für niemanden Partei zu ergreifen.
Kiedy moi rodzice się kłócą, staram się nie opowiadać po niczyjej stronie.

partia
Grupa osób wspólnie uczestniczących w grze, na przykład w szachy lub karty, albo w jakimś przedsięwzięciu.
Nach dem Abendessen spielten wir noch eine Partei Karten.
Po kolacji zagraliśmy jeszcze jedną partię kart.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Parteien |
| Genitiv | der Partei |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partei | die Parteien |
| Akkusativ | die Partei | die Parteien |
| Dativ | der Partei | den Parteien |
| Genitiv | der Partei | der Parteien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Uwaga: „Die Partei” (partia) nigdy nie oznacza imprezy ani przyjęcia. Impreza to po niemiecku „die Party” (impreza) lub „die Feier” (uroczystość). „Die Partei” (partia) to najczęściej organizacja polityczna.
Am Samstag gehe ich auf eine Party, nicht zu einer Partei.
W sobotę idę na imprezę, a nie do partii.
W kontekście politycznym „Partei” (partia) często łączy się z czasownikami takimi jak „wählen” (głosować na), „gründen” (założyć), „einer Partei beitreten” (wstąpić do partii) lub „in einer Partei sein” (być w partii).
Viele junge Leute wollen einer politischen Partei beitreten.
Wielu młodych ludzi chce wstąpić do partii politycznej.
Znaczenia „Vertragspartner” (strona umowy) i „Prozessbeteiligter” (strona postępowania) należą do języka prawniczego. Można je rozpoznać po słowach wskazujących na ten kontekst, takich jak „Vertrag” (umowa), „Gericht” (sąd), „Anwalt” (prawnik) lub „Konflikt” (konflikt).
Beide Parteien müssen den Vertrag unterschreiben.
Obie strony muszą podpisać umowę.
Stałe wyrażenie brzmi „Partei ergreifen für” (opowiedzieć się po stronie kogoś) + Akkusativ. Oznacza, że stajesz po czyjejś stronie w sporze i wspierasz tę osobę.
In dem Streit ergriff er Partei für seinen besten Freund.
W tym sporze opowiedział się po stronie swojego najlepszego przyjaciela.
Gdy „Partei” (partia) pojawia się w kontekście gry planszowej lub karcianej, oznacza pojedynczą rundę lub rozgrywkę.
Wollen wir noch eine Partei Schach spielen, bevor du gehst?
Zagramy jeszcze jedną partię szachów, zanim wyjdziesz?
strona
Zarówno „die Seite” (strona), jak i „die Partei” (strona) mogą oznaczać grupę w konflikcie lub sporze. „die Seite” wskazuje przede wszystkim na pozycję zajmowaną w ramach przeciwstawienia, podczas gdy „die Partei” mocniej podkreśla wyraźnie określonego uczestnika, szczególnie w sporze prawnym. „die Seite” pasuje do ogólnego stanowiska, a „die Partei” do konkretnego uczestnika.

Im Rechtsstreit erklärte die Partei der Mieter ihre Forderungen.
W sporze prawnym strona najemców przedstawiła swoje żądania.
Im Streit um die Miete stellte sich die Nachbarin auf die Seite der Mieter.
W sporze o czynsz sąsiadka stanęła po stronie najemców.