آلمانی فعل B2 رتبه 9508

aufstocken

افزایش دادن / طبقه اضافه کردن

aufstocken – stockte auf – hat aufgestockt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufstocken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufstocken vs erhöhen

افزایش دادن / افزایش یافتن / بلندتر کردن

وقتی قرار است مقدار یا مبلغی بیشتر شود، erhöhen (افزایش دادن) و aufstocken (افزایش دادن) اغلب هر دو مناسب‌اند. erhöhen تعبیر عمومی برای بالاتر بودن یک مقدار است، درحالی‌که aufstocken به‌ویژه تأکید می‌کند که چیزی به منبعی موجود اضافه می‌شود. وقتی موجودیِ موجود به‌طور آشکاری گسترش پیدا می‌کند، از aufstocken استفاده کنید.

مثال تصویری برای erhöhen
aufstocken

Die Stadt will das bereits vorhandene Budget für die Reparatur um 10.000 Euro aufstocken.

شهر می‌خواهد بودجهٔ موجود برای تعمیرات را 10.000 یورو افزایش دهد.

erhöhen

Die Stadt will den Betrag für die Reparatur auf 50.000 Euro erhöhen.

شهر می‌خواهد مبلغ اختصاص‌یافته برای تعمیرات را به 50.000 یورو افزایش دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erhöhen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...