Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1367

mitteilen

poinformować

mitteilen – teilte mit – hat mitgeteilt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: mitteilen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

mitteilen vs erzählen

opowiadać

Oba słowa mogą służyć do przekazywania wiadomości. „Mitteilen” (poinformować) podkreśla celowe poinformowanie kogoś o jakiejś sprawie, podczas gdy „erzählen” (opowiadać) sugeruje raczej rozmowę lub bardziej szczegółową relację. Przy rzeczowym ogłoszeniu zazwyczaj pasuje „mitteilen”, a przy osobistej lub rozmownej relacji lepiej pasuje „erzählen”.

Przykład wizualny: erzählen
mitteilen

Die Schulleitung teilte den Eltern die gute Nachricht per E-Mail mit.

Dyrekcja szkoły poinformowała rodziców o dobrej wiadomości e-mailem.

erzählen

Nach dem Essen erzählte Lara ihren Freunden ausführlich von der guten Nachricht.

Po kolacji Lara szczegółowo opowiedziała przyjaciołom o dobrej wiadomości.

Otwórz pełną stronę słowa: erzählen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...