Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5341

urteilen

oceniać / wydawać wyrok / wnioskować na podstawie

urteilen – urteilte – hat geurteilt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: urteilen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

urteilen vs entscheiden

decydować się / decydować

W odniesieniu do sądu „entscheiden” (decydować) i „urteilen” (wydawać wyrok) mogą oznaczać wiążące rozstrzygnięcie. „Entscheiden” jest bardziej ogólne i podkreśla ostateczne rozstrzygnięcie sprawy, natomiast „urteilen” wyraźnie oznacza wydanie wyroku. Dlatego w odniesieniu do wyroku sądu szczególnie dobrze pasuje „urteilen”; „entscheiden” również jest możliwe.

Przykład wizualny: entscheiden
urteilen

Das Gericht urteilte nach mehreren Verhandlungstagen über die Klage.

Po kilku dniach rozpraw sąd wydał wyrok w sprawie pozwu.

entscheiden

Das Gericht entschied den Streit nach mehreren Verhandlungstagen.

Po kilku dniach rozpraw sąd rozstrzygnął spór.

Otwórz pełną stronę słowa: entscheiden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...