
entkommen
uciec
Uwolnić się z powodzeniem od niebezpieczeństwa, niewoli lub nieprzyjemnej sytuacji; zbiec. Często łączy się z dopełnieniem w Dativie.
Dem Häftling gelang es, dem Gefängnis zu entkommen.
Więźniowi udało się uciec z więzienia.
uciec
entkommen – entkam – ist entkommen
Wczytuję zapisany stan.

uciec
Uwolnić się z powodzeniem od niebezpieczeństwa, niewoli lub nieprzyjemnej sytuacji; zbiec. Często łączy się z dopełnieniem w Dativie.
Dem Häftling gelang es, dem Gefängnis zu entkommen.
Więźniowi udało się uciec z więzienia.
| ich | entkomme |
|---|---|
| du | entkommst |
| er/sie/es | entkommt |
| wir | entkommen |
| ihr | entkommt |
| sie | entkommen |
| ich | entkam |
|---|---|
| du | entkamst |
| er/sie/es | entkam |
| wir | entkamen |
| ihr | entkamt |
| sie | entkamen |
| ich | bin entkommen |
|---|---|
| du | bist entkommen |
| er/sie/es | ist entkommen |
| wir | sind entkommen |
| ihr | seid entkommen |
| sie | sind entkommen |
| du | entkomme! entkomm! |
|---|---|
| ihr | entkommt! |
| Sie | entkommen Sie! |
| ich | war entkommen |
|---|---|
| du | warst entkommen |
| er/sie/es | war entkommen |
| wir | waren entkommen |
| ihr | wart entkommen |
| sie | waren entkommen |
| ich | werde entkommen |
|---|---|
| du | wirst entkommen |
| er/sie/es | wird entkommen |
| wir | werden entkommen |
| ihr | werdet entkommen |
| sie | werden entkommen |
| ich | entkomme |
|---|---|
| du | entkommest |
| er/sie/es | entkomme |
| wir | entkommen |
| ihr | entkommet |
| sie | entkommen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | entkäme |
|---|---|
| du | entkämest entkämst |
| er/sie/es | entkäme |
| wir | entkämen |
| ihr | entkämet entkämt |
| sie | entkämen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | entkommen |
|---|---|
| z zu | zu entkommen |
| Partizip I | entkommend |
| Partizip II | entkommen |
„Entkommen” (uciec) to czasownik nierozdzielnie złożony. Przedrostek „ent-” wyraża tu ruch „weg von” (z dala od czegoś) i pozostaje na stałe połączony z tematem „kommen” (przychodzić) we wszystkich czasach i typach zdań.
Er versuchte zu entkommen, aber die Tür war verschlossen.
Próbował uciec, ale drzwi były zamknięte.
Czasownik „entkommen” (uciec) łączy się z Dativem, który wskazuje osobę, miejsce lub sytuację, od której ktoś ucieka. Uczący się często błędnie używają tu Akkusativu.
Die Maus ist der Katze gerade noch entkommen.
Mysz zdołała jeszcze uciec kotu.
Man kann seinem Schicksal nicht entkommen.
Nie można uciec przed swoim losem.
Perfekt czasownika „entkommen” (uciec) zawsze tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), ponieważ opisuje ruch lub zmianę miejsca. Mówi się więc „ich bin entkommen” (uciekłem), a nie „ich habe entkommen” (forma błędna).
Zwei Gefangene sind in der Nacht aus dem Gefängnis entkommen.
Dwóm więźniom udało się uciec z więzienia w nocy.
ucieczka / wyrównanie
„Flucht” (ucieczka) i „entkommen” (uciec) odnoszą się do oddalenia się od niebezpieczeństwa lub pościgu. „Flucht” odnosi się raczej do samego procesu uciekania, natomiast „entkommen” podkreśla pomyślny skutek. Jeśli najważniejszy jest ruch, mówi się „Flucht”, a gdy chodzi o skuteczne oddalenie się, pasuje „entkommen”.

Der Einbrecher konnte der Polizei durch einen Hinterhof entkommen.
Włamywacz zdołał uciec policji przez podwórko na tyłach budynku.
Der Einbrecher ergriff die Flucht, als die Bewohner nach Hause kamen.
Włamywacz uciekł, gdy mieszkańcy wrócili do domu.