Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4742

dringen

przenikać / nalegać na / docierać

dringen – drang – ist gedrungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: dringen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

dringen vs kommen

przyjść / przyjechać

W odniesieniu do słyszalnego dźwięku „kommen” (przyjść / przyjechać) neutralnie wskazuje jego źródło. „Dringen” (docierać) mocniej podkreśla, jak dźwięk dociera do słuchacza lub rozprzestrzenia się przez granicę przestrzenną. Gdy ważne są przy tym drzwi lub ściana, szczególnie dobrze pasuje „dringen”.

Przykład wizualny: kommen
dringen

Leise Musik drang durch die geschlossene Tür aus dem Nachbarzimmer.

Z sąsiedniego pokoju przez zamknięte drzwi docierała cicha muzyka.

kommen

Leise Musik kam aus dem Nachbarzimmer.

Z sąsiedniego pokoju dobiegała cicha muzyka.

Otwórz pełną stronę słowa: kommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...