Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 1402

gelangen

dotrzeć / dojść

gelangen – gelangte – ist gelangt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gelangen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gelangen vs kommen

przyjść / przyjechać

Oba słowa mogą opisywać dotarcie do jakiegoś miejsca. W codziennym użyciu „kommen” (przyjść / przyjechać) jest neutralnym wyborem i przede wszystkim podkreśla przybycie, natomiast „gelangen” (dotrzeć do) brzmi bardziej podniośle i częściej uwydatnia drogę lub wysiłek potrzebny do dotarcia do celu. Dlatego „gelangen” (dotrzeć do) stosuj głównie w bardziej formalnych opisach drogi lub podróży.

Przykład wizualny: kommen
gelangen

Nach drei Stunden gelangten wir über einen steilen Weg ins Dorf.

Po trzech godzinach dotarliśmy do wioski stromą drogą.

kommen

Nach drei Stunden kamen wir endlich im Dorf an.

Po trzech godzinach w końcu przyjechaliśmy do wioski.

Otwórz pełną stronę słowa: kommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...