
kommen
przyjść / przyjechać
Poruszać się w kierunku jakiegoś miejsca lub osoby, zwłaszcza w kierunku mówiącego, albo dotrzeć do celu.
Kommst du bitte mal her?
Czy możesz na chwilę podejść?
przyjść / przyjechać
kommen – kam – ist gekommen
Wczytuję zapisany stan.

przyjść / przyjechać
Poruszać się w kierunku jakiegoś miejsca lub osoby, zwłaszcza w kierunku mówiącego, albo dotrzeć do celu.
Kommst du bitte mal her?
Czy możesz na chwilę podejść?

pochodzić z
Mieć swoje pochodzenie lub źródło w określonym miejscu albo w określonej sytuacji.
Ich komme aus Deutschland.
Pochodzę z Niemiec.

wydarzyć się
Dziać się, wydarzyć się lub nastąpić.
Wie ist es denn zu diesem Missverständnis gekommen?
Jak doszło do tego nieporozumienia?

znaleźć się
Zostać umieszczonym lub postawionym w określonym miejscu.
In die Mitte des Tisches kommt die Geburtstagstorte.
Na środku stołu znajdzie się tort urodzinowy.

wpaść na
Mieć pomysł, przypomnieć sobie coś albo znaleźć rozwiązanie.
Ich komme einfach nicht auf seinen Namen.
Po prostu nie mogę sobie przypomnieć jego imienia.

następować
W określonej kolejności lub sekwencji przypadać jako następny.
Nach dem Buchstaben C kommt das D.
Po literze C następuje D.

dojść do
Osiągnąć określony stan, wynik lub punkt.
Die Verhandlungen sind zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen.
Negocjacje zakończyły się pomyślnie.
| ich | komme |
|---|---|
| du | kommst |
| er/sie/es | kommt |
| wir | kommen |
| ihr | kommt |
| sie | kommen |
| ich | kam |
|---|---|
| du | kamst |
| er/sie/es | kam |
| wir | kamen |
| ihr | kamt |
| sie | kamen |
| ich | bin gekommen |
|---|---|
| du | bist gekommen |
| er/sie/es | ist gekommen |
| wir | sind gekommen |
| ihr | seid gekommen |
| sie | sind gekommen |
| du | komm! komme! |
|---|---|
| ihr | kommt! |
| Sie | kommen Sie! |
| ich | war gekommen |
|---|---|
| du | warst gekommen |
| er/sie/es | war gekommen |
| wir | waren gekommen |
| ihr | wart gekommen |
| sie | waren gekommen |
| ich | werde kommen |
|---|---|
| du | wirst kommen |
| er/sie/es | wird kommen |
| wir | werden kommen |
| ihr | werdet kommen |
| sie | werden kommen |
| ich | komme |
|---|---|
| du | kommest |
| er/sie/es | komme |
| wir | kommen |
| ihr | kommet |
| sie | kommen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | käme |
|---|---|
| du | kämest kämst |
| er/sie/es | käme |
| wir | kämen |
| ihr | kämet kämt |
| sie | kämen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | kommen |
|---|---|
| z zu | zu kommen |
| Partizip I | kommend |
| Partizip II | gekommen |
Jako czasownik oznaczający ruch „kommen” (przyjść / przyjechać) tworzy Perfekt zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). Użycie „haben” (mieć) jest częstym błędem.
Ich bin gestern Abend spät nach Hause gekommen.
Wczoraj wieczorem późno wróciłem do domu.
Seid ihr gut in den Urlaub gekommen?
Czy bez problemu dotarliście na wakacje?
Aby wyrazić pochodzenie, czasownik „kommen” (pochodzić) łączy się na stałe z przyimkiem „aus” (z, ze) i wymaga Dativ. To jedno z pierwszych i najważniejszych wyrażeń, których się uczysz.
Meine Familie kommt aus Italien.
Moja rodzina pochodzi z Włoch.
Dieser Wein kommt aus einer bekannten Region.
To wino pochodzi z pewnego znanego regionu.
Stałe wyrażenie „auf etwas kommen” (wpaść na coś) oznacza mieć pomysł lub przypomnieć sobie coś. Przyimek „auf” (na) wymaga tutaj Akkusativ.
Wie bist du auf diese geniale Lösung gekommen?
Jak wpadłeś na to genialne rozwiązanie?
Ich komme einfach nicht auf den Titel des Liedes.
Po prostu nie mogę sobie przypomnieć tytułu tej piosenki.
Połączenie „zu etwas kommen” (dojść do czegoś) opisuje osiągnięcie wyniku lub punktu końcowego. Przyimek „zu” (do) wymaga Dativ. Typowe połączenia to „zu einem Ergebnis kommen” (dojść do wyniku) i „zu einem Abschluss kommen” (dojść do zakończenia).
Die Wissenschaftler sind zu einem überraschenden Ergebnis gekommen.
Naukowcy doszli do zaskakującego wyniku.
Nach langer Diskussion kamen sie zu einer Einigung.
Po długiej dyskusji doszli do porozumienia.
W znaczeniu „platziert werden” (zostać umieszczonym) podmiot często stoi po czasowniku, a określenie miejsca znajduje się na pierwszym miejscu. Taka budowa zdania podkreśla, gdzie coś powinno się znaleźć.
Auf den ersten Platz kommt der Gewinner des Wettbewerbs.
Na pierwszym miejscu znajdzie się zwycięzca konkursu.
Neben das Sofa kommt noch eine kleine Lampe.
Obok kanapy znajdzie się jeszcze mała lampka.
Aby zapytać, jak coś się wydarzyło, często używa się bezosobowej konstrukcji „Wie ist es zu ... gekommen?” (Jak doszło do ...?). Wydarzenie występuje wtedy w Dativ.
Wie ist es zu diesem Streit gekommen?
Jak doszło do tej kłótni?
Es kam zu einem Unfall, weil ein Fahrer unachtsam war.
Doszło do wypadku, ponieważ jeden z kierowców był nieuważny.
W podstawowym znaczeniu ruchu „kommen” (przyjść / przyjechać) często łączy się z przyimkami wskazującymi kierunek lub cel, takimi jak „zu” (do), „nach” (do), „in” (do, w) lub „an” (do, nad).
Er ist zu mir gekommen, um um Hilfe zu bitten.
Przyszedł do mnie, żeby poprosić o pomoc.
Wann kommst du nach Deutschland?
Kiedy przyjeżdżasz do Niemiec?
iść
„Gehen” i „kommen” mogą wyrażać ruch do jakiegoś miejsca. „Gehen” opisuje opuszczanie miejsca, w którym się znajdujesz, albo ruch od osoby mówiącej, natomiast „kommen” opisuje ruch w kierunku osoby mówiącej lub miejsca docelowego. Decydujące znaczenie ma więc kierunek, z którego patrzymy.

Ich bin im Wohnzimmer, bitte komm jetzt zu mir.
Jestem w salonie, proszę, przyjdź teraz do mnie.
Ich bin im Flur, bitte geh jetzt ins Wohnzimmer.
Jestem w korytarzu, proszę, idź teraz do salonu.