Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6058

der Ausfall

awaria / nieobecność

der Ausfall, die Ausfälle

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ausfall, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ausfall vs Verlust

utrata / strata

„Verlust” (strata) i „Ausfall” (strata) mogą oznaczać brakujące przychody lub wpływy. „Verlust” bardziej podkreśla, że pewna kwota faktycznie została utracona, natomiast „Ausfall” zwykle odnosi się do oczekiwanej kwoty, która nie wpłynęła. Mów o niewpłaconych przychodach za pomocą „Ausfall”, a o wyniku za pomocą „Verlust”.

Przykład wizualny: Verlust
Ausfall

Wegen des Unwetters hatte der Betrieb einen großen Ausfall bei den erwarteten Einnahmen.

Z powodu gwałtownej pogody zakład odnotował duży ubytek w oczekiwanych przychodach.

Verlust

Nach den hohen Reparaturkosten erlitt der Betrieb in diesem Jahr einen Verlust.

Po wysokich kosztach napraw zakład poniósł w tym roku stratę.

Otwórz pełną stronę słowa: Verlust

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...