
die Folge
konsekwencja
Skutek albo wynik działania lub wydarzenia; konsekwencja.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
Zmiana klimatu ma poważne konsekwencje dla środowiska.
konsekwencja / odcinek / ciąg / w następstwie
die Folge, die Folgen
Wczytuję zapisany stan.

konsekwencja
Skutek albo wynik działania lub wydarzenia; konsekwencja.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
Zmiana klimatu ma poważne konsekwencje dla środowiska.

odcinek
Pojedynczy odcinek serialu telewizyjnego, podcastu albo słuchowiska.
Am Sonntag kommt die nächste Folge unserer Lieblingsserie.
W niedzielę będzie następny odcinek naszego ulubionego serialu.

ciąg
Uporządkowany ciąg albo kolejność elementów, liczb lub wydarzeń.
Die Fibonacci-Folge beginnt mit den Zahlen 0 und 1.
Ciąg Fibonacciego zaczyna się od liczb 0 i 1.

w następstwie
Stałe wyrażenie oznaczające „danach” (potem), „anschließend” (następnie) albo „als Ergebnis dessen” (w wyniku tego).
Er verlor seinen Arbeitsplatz und wurde in der Folge depressiv.
Stracił pracę i w następstwie tego popadł w depresję.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Folgen |
| Genitiv | der Folge |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folge | die Folgen |
| Akkusativ | die Folge | die Folgen |
| Dativ | der Folge | den Folgen |
| Genitiv | der Folge | der Folgen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Folge” (konsekwencja) jest blisko spokrewniona z czasownikiem „folgen” (następować). Wszystkie znaczenia opisują coś, co następuje po czymś innym: jako konsekwencja, jako część serii albo w określonej kolejności.
Auf den Regen folgte Sonnenschein.
Po deszczu wyszło słońce.
Bardzo częste jest wyrażenie „zur Folge haben” (powodować). Używa się go, żeby wyrazić konsekwencję. Schemat jest następujący: przyczyna + hat + konsekwencja w Akkusativie + zur Folge.
Der Unfall hatte einen langen Stau zur Folge.
Wypadek spowodował długi korek.
Kiedy mowa o serialach, podcastach albo audycjach, „Folge” (odcinek) zawsze oznacza „Episode” (odcinek). Typowe połączenia to „die neue Folge” (nowy odcinek), „die nächste Folge” (następny odcinek) i „die letzte Folge” (ostatni odcinek).
Ich habe gestern Abend die letzte Folge der Staffel gesehen.
Wczoraj wieczorem obejrzałem ostatni odcinek sezonu.
Wyrażenie „in der Folge” (w następstwie) oznacza „danach” (potem) albo „als Ergebnis” (w wyniku). Jeśli stoi na początku zdania, na pozycji 1, czasownik występuje bezpośrednio po nim, na pozycji 2.
Die Firma machte große Verluste. In der Folge mussten viele Mitarbeiter entlassen werden.
Firma poniosła duże straty. W następstwie tego trzeba było zwolnić wielu pracowników.
część
W przypadku serii podcastów lub słuchowisk oba słowa mogą oznaczać pojedynczy odcinek. „Folge” (odcinek) to zwyczajowe określenie regularnie publikowanej części serii, podczas gdy „Teil” (część) oznacza raczej fragment podzielonej całości. Dlatego w odniesieniu do pojedynczej publikacji zwykle pasuje „Folge”.

Die neue Folge des Podcasts erscheint am Freitag.
Nowy odcinek podcastu ukaże się w piątek.
Dieser Teil der Hörspielgeschichte endet mit einer überraschenden Nachricht.
Ta część słuchowiska kończy się zaskakującą wiadomością.