آلمانی فعل B2 رتبه 18682

einstreichen

پوشاندن / به جیب زدن

einstreichen – strich ein – hat eingestrichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einstreichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einstreichen vs einnehmen

مصرف کردن / درآمد داشتن / تصرف کردن

«⁨einnehmen⁩» (درآمد داشتن) به‌طور خنثی می‌گوید کسی از یک معاملهٔ تجاری پول دریافت می‌کند. «⁨einstreichen⁩» (به جیب زدن) پول را منفعت یا سود شخصی نشان می‌دهد و محاوره‌ای است. این واژه اغلب انتقاد از این را می‌رساند که کسی چقدر آسان پول را به دست می‌آورد؛ برای بیان خنثیِ درآمد، «⁨einnehmen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای einnehmen
einstreichen

Mit dem Verkauf hat er ohne viel Mühe 5.000 Euro eingestrichen.

او با فروش، بدون زحمت زیادی 5.000 یورو به جیب زده است.

einnehmen

Mit dem Verkauf hat er 5.000 Euro eingenommen.

او از فروش 5.000 یورو درآمد داشته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...