
einnehmen
przyjmować
Przyjmować leki, pokarm lub płyny.
Der Patient muss diese Tablette zweimal täglich einnehmen.
Pacjent musi przyjmować tę tabletkę dwa razy dziennie.
przyjmować / zarabiać / zajmować
einnehmen – nahm ein – hat eingenommen
Wczytuję zapisany stan.

przyjmować
Przyjmować leki, pokarm lub płyny.
Der Patient muss diese Tablette zweimal täglich einnehmen.
Pacjent musi przyjmować tę tabletkę dwa razy dziennie.

zarabiać
Otrzymywać pieniądze ze sprzedaży, usług lub innych działań; osiągać przychody.
Bei dem Benefizkonzert wurden über 10.000 Euro für den guten Zweck eingenommen.
Podczas koncertu charytatywnego zebrano ponad 10 000 euro na szczytny cel.

zajmować
Zajmować miejsce, pozycję lub obszar w wyniku działań wojskowych albo strategicznych.
Die Truppen konnten die strategisch wichtige Brücke einnehmen.
Wojskom udało się zająć strategicznie ważny most.

zajmować
Zajmować określone miejsce, przestrzeń lub określoną ilość czasu.
Das große Bücherregal nimmt die gesamte Wand ein.
Duży regał na książki zajmuje całą ścianę.

zajmować stanowisko
Przyjmować określoną postawę, opinię lub stanowisko w dyskusji albo danej sprawie.
In dieser Frage hat sie eine neutrale Position eingenommen.
W tej sprawie zajęła neutralne stanowisko.

zjednywać sobie
Zyskiwać czyjąś sympatię i życzliwość dzięki urokowi osobistemu albo uprzejmości.
Mit seiner offenen Art konnte er die Zuhörer sofort für sich einnehmen.
Swoim otwartym sposobem bycia od razu zjednał sobie słuchaczy.
| ich | nehme ein |
|---|---|
| du | nimmst ein |
| er/sie/es | nimmt ein |
| wir | nehmen ein |
| ihr | nehmt ein |
| sie | nehmen ein |
| ich | nahm ein |
|---|---|
| du | nahmst ein |
| er/sie/es | nahm ein |
| wir | nahmen ein |
| ihr | nahmt ein |
| sie | nahmen ein |
| ich | habe eingenommen |
|---|---|
| du | hast eingenommen |
| er/sie/es | hat eingenommen |
| wir | haben eingenommen |
| ihr | habt eingenommen |
| sie | haben eingenommen |
| du | nimm ein! |
|---|---|
| ihr | nehmt ein! |
| Sie | nehmen Sie ein! |
| ich | hatte eingenommen |
|---|---|
| du | hattest eingenommen |
| er/sie/es | hatte eingenommen |
| wir | hatten eingenommen |
| ihr | hattet eingenommen |
| sie | hatten eingenommen |
| ich | werde einnehmen |
|---|---|
| du | wirst einnehmen |
| er/sie/es | wird einnehmen |
| wir | werden einnehmen |
| ihr | werdet einnehmen |
| sie | werden einnehmen |
| ich | nehme ein |
|---|---|
| du | nehmest ein |
| er/sie/es | nehme ein |
| wir | nehmen ein |
| ihr | nehmet ein |
| sie | nehmen ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | nähme ein |
|---|---|
| du | nähmest ein nähmst ein |
| er/sie/es | nähme ein |
| wir | nähmen ein |
| ihr | nähmet ein nähmt ein |
| sie | nähmen ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einnehmen |
|---|---|
| z zu | einzunehmen |
| Partizip I | einnehmend |
| Partizip II | eingenommen |
„Einnehmen” (przyjmować, zarabiać, zajmować) to czasownik rozdzielnie złożony. Przedrostek „ein-” (do środka) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje razem.
Er nimmt jeden Morgen seine Vitamine ein.
Każdego ranka przyjmuje swoje witaminy.
Es ist wichtig, dass du die Medizin regelmäßig einnimmst.
Ważne jest, żebyś regularnie przyjmował lek.
Sie vergaß, ihre Tabletten einzunehmen.
Zapomniała przyjąć tabletki.
Znaczenie „einnehmen” (przyjmować, zarabiać, zajmować) prawie zawsze wynika z dopełnienia. Czy chodzi o leki, pieniądze, miejsce czy stanowisko? Dopełnienie wskazuje dokładne znaczenie.
Der Verein nimmt durch Mitgliedsbeiträge viel Geld ein.
Stowarzyszenie zarabia dużo pieniędzy ze składek członkowskich.
W kontekście medycznym czasownika „einnehmen” (przyjmować) typowo używa się z wyrażeniami „Tabletten” (tabletki), „Medizin” (lekarstwo), „Tropfen” (krople) oraz „eine Mahlzeit” (posiłek).
Bitte nehmen Sie die Tropfen mit etwas Wasser ein.
Proszę przyjąć krople, popijając je odrobiną wody.
Kiedy mowa o finansach, dopełnieniem czasownika „einnehmen” (zarabiać) są prawie zawsze pieniądze albo określona kwota. Typowe dopełnienia to „Geld” (pieniądze), „Spenden” (datki), „Steuern” (podatki) oraz „Gebühren” (opłaty).
Der kleine Laden nimmt an einem guten Tag 500 Euro ein.
Mały sklep zarabia 500 euro w dobry dzień.
W znaczeniu „besetzen” (zajmować) czasownika „einnehmen” (zajmować) używa się prawie wyłącznie w kontekście wojskowym lub strategicznym. Typowymi dopełnieniami są „eine Stadt” (miasto), „eine Festung” (twierdza) oraz „eine Stellung” (pozycja).
Die Armee versuchte, die feindliche Stellung einzunehmen.
Armia próbowała zająć pozycję wroga.
Aby wyrazić opinię, czasownika „einnehmen” (zajmować) używa się w stałych wyrażeniach, takich jak „einen Standpunkt einnehmen” (zajmować stanowisko), „eine Haltung einnehmen” (przyjmować postawę) oraz „eine Position einnehmen” (zajmować pozycję lub stanowisko).
Er hat in der Debatte einen klaren Standpunkt eingenommen.
W debacie zajął jasne stanowisko.
Wyrażenie „jemanden für sich einnehmen” (zjednywać sobie kogoś) ma stałą strukturę. Zaimek „sich” (siebie) jest obowiązkowy i odnosi się do podmiotu zdania.
Mit ihrem Lächeln nahm sie das ganze Publikum für sich ein.
Swoim uśmiechem zjednała sobie całą publiczność.
zarabiać / zasługiwać
„Verdienen” (zarabiać) oznacza pieniądze otrzymywane przez kogoś jako zapłatę za pracę. „Einnehmen” (zarabiać) oznacza przychody ze sprzedaży, usług lub innych działań, od których mogą jeszcze zostać odjęte koszty. Do osobistej zapłaty za pracę pasuje „verdienen”, a do uzyskanych przychodów „einnehmen”.

Mit seinen Fotoaufträgen nimmt Paul monatlich 5000 Euro ein, muss davon aber seine Kosten bezahlen.
Dzięki zleceniom fotograficznym Paul osiąga miesięcznie przychody w wysokości 5000 euro, ale musi z tego opłacić swoje koszty.
Als Fotograf verdient Paul mit seiner Arbeit monatlich 3000 Euro.
Jako fotograf Paul zarabia na swojej pracy 3000 euro miesięcznie.