Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 1431

befreien

uwolnić

befreien – befreite – hat befreit

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: befreien, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

befreien vs retten

uratować

W przypadku osoby uwięzionej możliwe są oba czasowniki, ale akcent pada na coś innego. „Befreien” (uwolnić) opisuje przede wszystkim uwolnienie kogoś z zamknięcia lub fizycznego ograniczenia, natomiast „retten” (uratować) skupia się na odwróceniu zagrożenia. Przy zablokowanych drzwiach pasuje „befreien”, a gdy dodatkowo istnieje zagrożenie życia, bardziej odpowiednie jest „retten”.

Przykład wizualny: retten
befreien

Die Feuerwehr befreite den Mann aus dem verschlossenen Keller.

Strażacy uwolnili mężczyznę z zamkniętej piwnicy.

retten

Die Feuerwehr rettete den Mann aus dem brennenden Keller.

Strażacy uratowali mężczyznę z płonącej piwnicy.

Otwórz pełną stronę słowa: retten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...