Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3811

ernennen

mianować

ernennen – ernannte – hat ernannt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ernennen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ernennen vs einsetzen

wstawiać / zaczynać się / wykorzystywać

Oba słowa mogą oznaczać, że ktoś otrzymuje oficjalne stanowisko. „Ernennen” (mianować) podkreśla formalny i często uroczysty akt, podczas gdy „einsetzen” (powoływać) ogólniej podkreśla faktyczne powierzenie funkcji. Używaj „ernennen” przy oficjalnym mianowaniu, a „einsetzen” także przy praktycznym obsadzaniu stanowiska lub zadania.

Przykład wizualny: einsetzen
ernennen

Der Minister ernannte Lea feierlich zur neuen Vorsitzenden.

Minister uroczyście mianował Leę nową przewodniczącą.

einsetzen

Nach der Wahl setzte der Verein Lea als neue Trainerin ein.

Po wyborach klub powołał Leę na nową trenerkę.

Otwórz pełną stronę słowa: einsetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...