
arbeiten
pracować
Wykonywać płatną pracę, aby zarabiać na życie; być osobą pracującą.
Sie arbeitet als Ärztin in einem großen Krankenhaus.
Ona pracuje jako lekarka w dużym szpitalu.
pracować
arbeiten – arbeitete – hat gearbeitet
Wczytuję zapisany stan.

pracować
Wykonywać płatną pracę, aby zarabiać na życie; być osobą pracującą.
Sie arbeitet als Ärztin in einem großen Krankenhaus.
Ona pracuje jako lekarka w dużym szpitalu.

pracować
Wykonywać czynność fizyczną lub umysłową; zajmować się czymś.
Am Wochenende habe ich im Garten gearbeitet.
W weekend pracowałem w ogrodzie.

pracować nad
Intensywnie zajmować się zadaniem, projektem lub problemem, aby coś stworzyć albo rozwiązać.
Der Autor arbeitet gerade an seinem neuen Roman.
Autor właśnie pracuje nad swoją nową powieścią.

działać
Funkcjonować lub być w użyciu, w odniesieniu do maszyn, urządzeń lub systemów.
Der neue Computer arbeitet viel schneller als der alte.
Nowy komputer działa o wiele szybciej niż stary.

pracować
Przechodzić wewnętrzny proces lub wywoływać określony skutek, na przykład o cieście, które rośnie, albo o winie, które fermentuje.
Lass den Hefeteig an einem warmen Ort stehen, damit er gut arbeitet.
Zostaw ciasto drożdżowe w ciepłym miejscu, żeby dobrze pracowało.
| ich | arbeite |
|---|---|
| du | arbeitest |
| er/sie/es | arbeitet |
| wir | arbeiten |
| ihr | arbeitet |
| sie | arbeiten |
| ich | arbeitete |
|---|---|
| du | arbeitetest |
| er/sie/es | arbeitete |
| wir | arbeiteten |
| ihr | arbeitetet |
| sie | arbeiteten |
| ich | habe gearbeitet |
|---|---|
| du | hast gearbeitet |
| er/sie/es | hat gearbeitet |
| wir | haben gearbeitet |
| ihr | habt gearbeitet |
| sie | haben gearbeitet |
| du | arbeite! arbeit! |
|---|---|
| ihr | arbeitet! |
| Sie | arbeiten Sie! |
| ich | hatte gearbeitet |
|---|---|
| du | hattest gearbeitet |
| er/sie/es | hatte gearbeitet |
| wir | hatten gearbeitet |
| ihr | hattet gearbeitet |
| sie | hatten gearbeitet |
| ich | werde arbeiten |
|---|---|
| du | wirst arbeiten |
| er/sie/es | wird arbeiten |
| wir | werden arbeiten |
| ihr | werdet arbeiten |
| sie | werden arbeiten |
| ich | arbeite |
|---|---|
| du | arbeitest |
| er/sie/es | arbeite |
| wir | arbeiten |
| ihr | arbeitet |
| sie | arbeiten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | arbeitete |
|---|---|
| du | arbeitetest |
| er/sie/es | arbeitete |
| wir | arbeiteten |
| ihr | arbeitetet |
| sie | arbeiteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | arbeiten |
|---|---|
| z zu | zu arbeiten |
| Partizip I | arbeitend |
| Partizip II | gearbeitet |
Czasownik „arbeiten” (pracować) należy do dużej rodziny wyrazów. Ważnymi wyrazami pokrewnymi są rzeczownik „die Arbeit” (praca) i przymiotnik „arbeitslos” (bezrobotny).
Er hat viel Arbeit in dieses Projekt investiert.
Włożył dużo pracy w ten projekt.
Aby podać zawód, używa się konstrukcji „arbeiten als” (pracować jako) + nazwa zawodu w Nominativ. Jest to bardzo częsta i przydatna konstrukcja.
Mein Bruder arbeitet als Programmierer in Berlin.
Mój brat pracuje jako programista w Berlinie.
Aby podać pracodawcę lub firmę, dla której się pracuje, używa się przyimka „bei” (u, w) połączonego z Dativ.
Ich arbeite bei einer großen deutschen Firma.
Pracuję w dużej niemieckiej firmie.
Kiedy pracujesz nad projektem, zadaniem lub problemem, używasz stałego przyimka „an” (nad) z Dativ: „an etwas arbeiten” (pracować nad czymś).
Die Wissenschaftler arbeiten an einem neuen Medikament.
Naukowcy pracują nad nowym lekiem.
Kiedy podmiotem zdania jest maszyna, urządzenie lub system, „arbeiten” (działać) oznacza mniej więcej „funktionieren” (funkcjonować) lub „in Betrieb sein” (być w użyciu).
Meine alte Kaffeemaschine arbeitet nicht mehr richtig.
Mój stary ekspres do kawy nie działa już prawidłowo.
W połączeniu z ciastem, winem lub drewnem „arbeiten” (pracować) oznacza, że materiał zmienia się pod wpływem wewnętrznych, naturalnych procesów.
Das Holz des neuen Tisches arbeitet und zieht sich bei Kälte zusammen.
Drewno nowego stołu pracuje i kurczy się na zimnie.
robić
„Machen” (robić) i „arbeiten” (pracować) mogą częściowo pokrywać się przy wykonywaniu zadania. „Machen” odnosi się raczej do zadania jako wykonywanej czynności, podczas gdy „arbeiten” podkreśla trwający proces i pracę nad nim. Używaj „machen”, gdy mówisz o wykonaniu czegoś, a „arbeiten an” (pracować nad), gdy mówisz o pracy nad tym.

Ich arbeite heute an meinen Hausaufgaben.
Dzisiaj pracuję nad pracą domową.
Ich mache heute meine Hausaufgaben.
Dzisiaj odrabiam pracę domową.