
heizen
ogrzewać
Ogrzewać pomieszczenie, budynek lub wodę za pomocą instalacji grzewczej, żeby osiągnąć przyjemną temperaturę.
Im Winter müssen wir das ganze Haus heizen.
Zimą musimy ogrzewać cały dom.
ogrzewać / pędzić
heizen – heizte – hat geheizt
Wczytuję zapisany stan.

ogrzewać
Ogrzewać pomieszczenie, budynek lub wodę za pomocą instalacji grzewczej, żeby osiągnąć przyjemną temperaturę.
Im Winter müssen wir das ganze Haus heizen.
Zimą musimy ogrzewać cały dom.

pędzić
Potocznie: jechać bardzo szybko lub poruszać się z dużą prędkością.
Er ist mit 180 km/h über die Autobahn geheizt.
Jechał autostradą z prędkością 180 km/h.
| ich | heize |
|---|---|
| du | heizt |
| er/sie/es | heizt |
| wir | heizen |
| ihr | heizt |
| sie | heizen |
| ich | heizte |
|---|---|
| du | heiztest |
| er/sie/es | heizte |
| wir | heizten |
| ihr | heiztet |
| sie | heizten |
| ich | habe geheizt |
|---|---|
| du | hast geheizt |
| er/sie/es | hat geheizt |
| wir | haben geheizt |
| ihr | habt geheizt |
| sie | haben geheizt |
| du | heiz! heize! |
|---|---|
| ihr | heizt! |
| Sie | heizen Sie! |
| ich | hatte geheizt |
|---|---|
| du | hattest geheizt |
| er/sie/es | hatte geheizt |
| wir | hatten geheizt |
| ihr | hattet geheizt |
| sie | hatten geheizt |
| ich | werde heizen |
|---|---|
| du | wirst heizen |
| er/sie/es | wird heizen |
| wir | werden heizen |
| ihr | werdet heizen |
| sie | werden heizen |
| ich | heize |
|---|---|
| du | heizest |
| er/sie/es | heize |
| wir | heizen |
| ihr | heizet |
| sie | heizen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | heizte |
|---|---|
| du | heiztest |
| er/sie/es | heizte |
| wir | heizten |
| ihr | heiztet |
| sie | heizten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | heizen |
|---|---|
| z zu | zu heizen |
| Partizip I | heizend |
| Partizip II | geheizt |
Czasownik „heizen” (ogrzewać) należy do rodziny wyrazów obejmującej „die Heizung” (ogrzewanie). „Die Heizung” (ogrzewanie) to system lub urządzenie, za pomocą którego się ogrzewa.
Die Heizung ist kaputt, deshalb können wir nicht heizen.
Ogrzewanie jest zepsute, dlatego nie możemy ogrzewać domu.
Czasownik posiłkowy w Perfekt zależy od znaczenia. W znaczeniu „erwärmen” (ogrzewać) używa się „haben” (mieć), a w znaczeniu „schnell fahren” (jechać szybko) używa się „sein” (być), ponieważ chodzi o ruch.
Wir haben den ganzen Tag nicht geheizt.
Przez cały dzień nie ogrzewaliśmy.
Bist du schon wieder so durch die Stadt geheizt?
Znowu tak pędziłeś przez miasto?
Żeby wskazać materiał lub źródło energii używane do ogrzewania, stosuje się przyimek „mit” (za pomocą), po którym występuje Dativ.
Viele alte Häuser heizen noch mit Öl.
W wielu starych domach nadal ogrzewa się olejem.
Wir heizen unser Haus umweltfreundlich mit Holz.
Ogrzewamy dom w ekologiczny sposób drewnem.
Znaczenie „sehr schnell fahren” (jechać bardzo szybko) jest potoczne. W sytuacjach formalnych lub w języku pisanym używa się zamiast niego „rasen” (pędzić) lub „schnell fahren” (jechać szybko).
Der Motorradfahrer ist laut hupend um die Ecke geheizt.
Motocyklista, głośno trąbiąc, przemknął za róg.
jechać / prowadzić
„Fahren” (jechać) opisuje poruszanie się pojazdem, ale samo w sobie nic nie mówi o prędkości. „Heizen” (pędzić) to potoczne określenie bardzo szybkiej lub brawurowej jazdy. W neutralnym stwierdzeniu pasuje „fahren”, a gdy podkreśla się bardzo dużą prędkość, może pasować „heizen”.

Tom heizt mit dem Auto viel zu schnell über die Landstraße.
Tom pędzi samochodem o wiele za szybko wiejską drogą.
Tom fährt mit dem Auto ruhig über die Landstraße.
Tom spokojnie jedzie samochodem wiejską drogą.