Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 1684

empfinden

odczuwać

empfinden – empfand – hat empfunden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: empfinden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

empfinden vs haben

mieć

Oba czasowniki mogą wyrażać uczucie, takie jak strach. „Haben” (mieć) jest typowym, neutralnym połączeniem i opisuje stan, natomiast „empfinden” (odczuwać) mocniej podkreśla świadome wewnętrzne przeżywanie tego uczucia i często brzmi bardziej formalnie. W codziennej mowie zazwyczaj lepiej pasuje „Angst haben” (bać się), a w dokładniejszym opisie można też użyć „Angst empfinden” (odczuwać strach).

Przykład wizualny: haben
empfinden

Vor der Prüfung empfand Mia große Angst und konnte sich kaum konzentrieren.

Przed egzaminem Mia odczuwała silny strach i ledwo mogła się skoncentrować.

haben

Vor der Prüfung hatte Mia große Angst.

Przed egzaminem Mia bardzo się bała.

Otwórz pełną stronę słowa: haben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...