Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4877

irritieren

dezorientować / podrażniać

irritieren – irritierte – hat irritiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: irritieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

irritieren vs verwirren

zdezorientować / splątać / poplątać się

Oba czasowniki mogą opisywać reakcję na nieoczekiwaną wypowiedź. „Verwirren” (zdezorientować) podkreśla, że przestaje się rozumieć związek między poszczególnymi informacjami. „Irritieren” (dezorientować) bardziej podkreśla poczucie obcości lub niepewności, mimo że zasadniczo można zrozumieć tę wypowiedź.

Przykład wizualny: verwirren
irritieren

Die unerwartete Antwort irritierte mich, obwohl ich ihre Bedeutung verstand.

Nieoczekiwana odpowiedź zaniepokoiła mnie, chociaż rozumiałem, co znaczyła.

verwirren

Die widersprüchlichen Angaben verwirrten mich, sodass ich den Zusammenhang nicht verstand.

Sprzeczne informacje zdezorientowały mnie, więc nie rozumiałem, jak się ze sobą łączyły.

Otwórz pełną stronę słowa: verwirren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...