Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2717

klauen

kraść / drapać pazurami

klauen – klaute – hat geklaut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: klauen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

klauen vs stehlen

kraść

„Stehlen” (kraść) i „klauen” (kraść) mogą oznaczać bezprawne zabranie czegoś. „Stehlen” jest neutralną formą standardową, natomiast „klauen” brzmi potocznie i często odnosi się do mniejszych przedmiotów albo rzeczy zabranych niejako przy okazji. W rzeczowych tekstach pasuje „stehlen”, a w swobodnej rozmowie często „klauen”.

Przykład wizualny: stehlen
klauen

Lea erzählt ihren Freunden, dass ihr jemand das Fahrrad geklaut hat.

Lea opowiada znajomym, że ktoś ukradł jej rower.

stehlen

Im Polizeibericht steht, dass jemand Leas Fahrrad gestohlen hat.

W raporcie policyjnym jest napisane, że ktoś ukradł rower Lei.

Otwórz pełną stronę słowa: stehlen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...