Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11155

manifestieren

ujawniać się / urzeczywistniać / manifestować

manifestieren – manifestierte – hat manifestiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: manifestieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

manifestieren vs ausdrücken

wyrażać / wyciskać / gasić

„Ausdrücken” (wyrażać) oznacza w neutralny sposób przekazywać lub przedstawiać jakieś przekonanie. „Manifestieren” (urzeczywistniać) mocniej podkreśla, że przekonanie jest świadomie widoczne i rzeczywiście staje się realne w konkretnym działaniu lub w konkretnej formie. Do samego wyrażenia pasuje „ausdrücken”, a do celowego ucieleśnienia przekonania „manifestieren”.

Przykład wizualny: ausdrücken
manifestieren

Durch ihr tägliches Engagement manifestierte sie ihre Überzeugung von sozialer Gleichheit.

Dzięki codziennemu zaangażowaniu urzeczywistniała swoje przekonanie o równości społecznej.

ausdrücken

In ihrer Rede drückte sie ihre Überzeugung von sozialer Gleichheit aus.

W swoim przemówieniu wyraziła przekonanie o równości społecznej.

Otwórz pełną stronę słowa: ausdrücken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...