Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11155

manifestieren

проявляться / осуществлять / выражать

manifestieren – manifestierte – hat manifestiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря manifestieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

manifestieren vs ausdrücken

выражать / выжимать / тушить

Ausdrücken (выражать) нейтрально означает сообщать или выражать убеждение. Manifestieren (осуществлять) сильнее подчёркивает, что убеждение сознательно становится заметным и реальным в конкретном действии или форме. Для простого высказывания подходит ausdrücken, а для целенаправленного воплощения — manifestieren.

Визуальный пример: ausdrücken
manifestieren

Durch ihr tägliches Engagement manifestierte sie ihre Überzeugung von sozialer Gleichheit.

Ежедневно активно участвуя в общественной жизни, она воплощала своё убеждение в социальной справедливости.

ausdrücken

In ihrer Rede drückte sie ihre Überzeugung von sozialer Gleichheit aus.

В своей речи она выразила убеждение в социальной справедливости.

Открыть полную страницу слова: ausdrücken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...