tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4093

die Motivation

motivazione

die Motivation, die Motivationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Motivation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Motivation vs Begründung

giustificazione / fondazione

«Begründung» (giustificazione) e «Motivation» (motivazione) indicano entrambe i motivi di una decisione o di un'azione, ma da punti di vista diversi. La «Begründung» è la spiegazione dettagliata o la giustificazione, mentre la «Motivation» indica le motivazioni interiori di una persona. In un testo ufficiale è più adatta «Begründung», mentre per le motivazioni personali è più adatta «Motivation».

Esempio visivo per Begründung
Motivation

Seine Motivation für die neue Arbeitszeit war mehr Zeit für seine Familie.

La sua motivazione per il nuovo orario di lavoro era avere più tempo per la sua famiglia.

Begründung

In ihrem Bericht erklärte die Leiterin die Begründung für die neue Arbeitszeit.

Nel suo rapporto, la responsabile ha spiegato la giustificazione del nuovo orario di lavoro.

Apri la scheda completa: Begründung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...