
pur
czysty
Czysty, nierozcieńczony lub niezmieniony. Opisuje coś w czystej postaci, bez dodatków.
Er trinkt seinen Whisky am liebsten pur.
Najchętniej pije whisky czystą.
czysty
Wczytuję zapisany stan.

czysty
Czysty, nierozcieńczony lub niezmieniony. Opisuje coś w czystej postaci, bez dodatków.
Er trinkt seinen Whisky am liebsten pur.
Najchętniej pije whisky czystą.

czysty
Służy do podkreślenia i oznacza „nichts als” (nic poza) lub „rein” (czyste). Wyraża, że coś składa się wyłącznie z wymienionego aspektu.
Die Wanderung war Anstrengung pur, hat sich aber gelohnt.
Wędrówka była czystym wysiłkiem, ale było warto.
W przeciwieństwie do większości przymiotników „pur” stoi prawie zawsze w niezmienionej formie po rzeczowniku, który opisuje. Nie odmienia się przez przypadki.
Ich trinke meinen Kaffee am liebsten schwarz und pur.
Najchętniej piję kawę czarną i czystą.
Der Urlaub am Meer war Entspannung pur.
Wakacje nad morzem były czystym relaksem.
Jeśli „pur” odnosi się do napoju lub potrawy, oznacza „unvermischt” (nierozcieńczone). Jeśli odnosi się do przeżycia lub uczucia, oznacza „nichts als” (nic poza) i służy do wzmocnienia wypowiedzi.
Möchtest du den Saft pur oder mit Wasser verdünnt trinken?
Chcesz wypić sok nierozcieńczony czy rozcieńczony wodą?
Die letzte Prüfung vor den Ferien war Stress pur.
Ostatni egzamin przed wakacjami był czystym stresem.
Dla emocjonalnego wzmocnienia „pur” często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi opisującymi silne przeżycie. Popularne wyrażenia to „Adrenalin pur” (czysta adrenalina), „Natur pur” (czysta natura) lub „Gänsehaut pur” (czysta gęsia skórka).
Die Aussicht vom Berggipfel war einfach nur Natur pur.
Widok ze szczytu góry był po prostu czystą naturą.
tylko
„Nur” (tylko) ogranicza wypowiedź w sposób rzeczowy do jednego aspektu. „Pur” (czysty) również oznacza, że nie ma niczego innego, ale podkreśla, że ten aspekt jest szczególnie czysty lub silnie wyrażony. Użyj „nur” przy neutralnym ograniczeniu, a „pur” przy mocnym podkreśleniu.

Nach dem Sieg empfand sie Freude pur.
Po zwycięstwie czuła czystą radość.
Nach dem Sieg empfand sie nur Freude.
Po zwycięstwie czuła tylko radość.