Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5901

schütten

wylewać

schütten – schüttete – hat geschüttet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schütten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schütten vs stürzen

upadać / obalić

Przy szybkim opróżnianiu pojemnika mogą pasować zarówno stürzen (wylać lub wysypać), jak i schütten (wylewać). Stürzen podkreśla, że pojemnik jest gwałtownie przechylany, a jego zawartość wypada, natomiast schütten to ogólniejsze słowo oznaczające wylewanie płynów lub wysypywanie materiałów sypkich. Do neutralnego wylewania zwykle pasuje schütten.

Przykład wizualny: stürzen
schütten

Er schüttete den Inhalt des Eimers vorsichtig in den Abfluss.

Ostrożnie wylał zawartość wiadra do odpływu.

stürzen

Er stürzte den Inhalt des Eimers mit einem kräftigen Schwung in den Abfluss.

Gwałtownym ruchem wylał zawartość wiadra do odpływu.

Otwórz pełną stronę słowa: stürzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...