
der Kurs
kurs
Zajęcia lub cykl lekcji poświęconych określonemu tematowi.
Ich habe mich für einen Italienischkurs angemeldet.
Zapisałem się na kurs włoskiego.
kurs
der Kurs, die Kurse
Wczytuję zapisany stan.

kurs
Zajęcia lub cykl lekcji poświęconych określonemu tematowi.
Ich habe mich für einen Italienischkurs angemeldet.
Zapisałem się na kurs włoskiego.

kurs
Cena, po której handluje się walutą, akcją lub innym papierem wartościowym.
Der Kurs der Aktie ist heute um fünf Prozent gestiegen.
Kurs akcji wzrósł dziś o pięć procent.

kierunek
Ustalony lub obrany kierunek, w którym porusza się pojazd, szczególnie statek albo samolot.
Der Kapitän änderte den Kurs, um dem Eisberg auszuweichen.
Kapitan zmienił kurs, żeby ominąć górę lodową.

polityka
Ogólny kierunek lub strategia w polityce, gospodarce albo osobistym działaniu.
Die neue Regierung will einen strengeren Kurs in der Finanzpolitik fahren.
Nowy rząd chce obrać bardziej rygorystyczny kurs w polityce finansowej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kurse |
| Genitiv | des Kurses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kurs | die Kurse |
| Akkusativ | den Kurs | die Kurse |
| Dativ | dem Kurs | den Kursen |
| Genitiv | des Kurses | der Kurse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie wyrazu „Kurs” (kurs) w dużej mierze zależy od kontekstu. Zwracaj uwagę na czasowniki i rzeczowniki w zdaniu: czy chodzi o naukę, pieniądze, kierunek czy politykę?
Ich mache einen Kochkurs.
Biorę udział w kursie gotowania.
Der Kurs des Euro ist gefallen.
Kurs euro spadł.
Das Schiff hält seinen Kurs.
Statek utrzymuje kurs.
W kontekście edukacyjnym wyraz „Kurs” (kurs) często łączy się z czasownikami „besuchen” (uczęszczać na), „machen” (robić, odbywać) lub „belegen” (zapisać się na). Można też „sich für einen Kurs anmelden” (zapisać się na kurs).
Nächstes Semester möchte ich einen Spanischkurs belegen.
W przyszłym semestrze chcę zapisać się na kurs hiszpańskiego.
W kontekście finansowym mówi się o „Kurs einer Aktie” (kursie akcji) albo „einer Währung” (waluty). Typowe czasowniki to „steigen” (rosnąć), „fallen” (spadać), „sinken” (zniżkować) oraz „stabil sein” (być stabilnym).
Der Kurs der Technologie-Aktien ist heute stark gestiegen.
Kurs akcji spółek technologicznych mocno dziś wzrósł.
W żegludze lub lotnictwie wyraz „Kurs” (kurs) łączy się z czasownikami „halten” (utrzymywać), „ändern” (zmieniać) lub „verlassen” (opuszczać). Wyrażenie „vom Kurs abkommen” (zejść z kursu) oznacza opuszczenie zaplanowanej trasy.
Der Pilot musste den Kurs ändern, um das Gewitter zu umfliegen.
Pilot musiał zmienić kurs, żeby ominąć burzę.
Gdy chodzi o politykę albo strategię firmy, wyraz „Kurs” (kurs) łączy się z czasownikami „fahren” (prowadzić), „verfolgen” (realizować) lub „beibehalten” (utrzymywać).
Die Firma verfolgt einen neuen, umweltfreundlichen Kurs.
Firma realizuje nową, przyjazną dla środowiska strategię.
kierunek
„Richtung” (nurt) oznacza w polityce ogólny nurt albo tendencję. „Kurs” (polityka) mocniej podkreśla świadomie wybraną i realizowaną strategię polityczną. „Richtung” pasuje do ogólnej charakterystyki, a „Kurs” raczej do konkretnych celów strategicznych i działań.

Die neue Regierung verfolgt bewusst einen strengeren wirtschaftspolitischen Kurs.
Nowy rząd świadomie prowadzi bardziej rygorystyczną politykę gospodarczą.
Die politische Richtung der neuen Regierung ist bereits deutlich erkennbar.
Kierunek polityczny nowego rządu jest już wyraźnie widoczny.