Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6993

der Rücktritt

rezygnacja / odstąpienie

der Rücktritt, die Rücktritte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Rücktritt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Rücktritt vs Aufgabe

zadanie / funkcja / poddanie się

Oba słowa mogą oznaczać dobrowolne zrezygnowanie ze stanowiska. Aufgabe (poddanie się) ogólnie podkreśla, że ktoś rezygnuje ze stanowiska, a Rücktritt (rezygnacja) nazywa typowy formalny krok polegający na odejściu z urzędu lub pełnionej funkcji. Gdy mowa o oficjalnym oświadczeniu, zwykle lepiej pasuje Rücktritt; przy samym działaniu lub jego skutku możliwe jest też Aufgabe.

Przykład wizualny: Aufgabe
Rücktritt

Nach der öffentlichen Kritik kündigte die Ministerin ihren Rücktritt an.

Po publicznej krytyce ministerka zapowiedziała swoją rezygnację.

Aufgabe

Die Aufgabe seiner Position als Teamleiter fiel ihm nach dem Streit schwer.

Po kłótni trudno mu było zrezygnować ze stanowiska kierownika zespołu.

Otwórz pełną stronę słowa: Aufgabe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...