Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3499

verfassen

redagować

verfassen – verfasste – hat verfasst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verfassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verfassen vs schreiben

pisać

„Schreiben” (pisać) to neutralne określenie tworzenia tekstu. „Verfassen” (redagować) brzmi bardziej formalnie i podkreśla, że powstaje zazwyczaj tekst oficjalny, literacki lub starannie opracowany. W przypadku codziennych tekstów pasuje „schreiben”; przy celowo dopracowanym raporcie lub dziele często lepiej pasuje „verfassen”.

Przykład wizualny: schreiben
verfassen

Ich verfasse für die Behörde einen offiziellen Bericht über das Treffen.

Sporządzam dla urzędu oficjalny raport ze spotkania.

schreiben

Ich schreibe für meine Kollegin einen kurzen Bericht über das Treffen.

Piszę dla mojej koleżanki krótki raport ze spotkania.

Otwórz pełną stronę słowa: schreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...