Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9150

umkommen

загинути / зіпсуватися

umkommen – kam um – ist umgekommen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: umkommen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

umkommen vs gefallen

подобатися

У формальному військовому мовленні «Gefallen» (загинути в бою) означає загинути в бою чи на війні. «Umkommen» (загинути) має ширше значення й наголошує на насильницькій або трагічній смерті через зовнішні обставини. Тому солдат гине в бою, а цивільна людина, наприклад, гине під час нападу.

Візуальний приклад для слова gefallen
umkommen

Ein Zivilist ist während derselben Kämpfe bei einem Angriff umgekommen.

Цивільна людина загинула під час нападу в тих самих боях.

gefallen

Der Soldat ist während der Kämpfe gefallen.

Солдат загинув під час бойових дій.

Відкрити повну сторінку слова: gefallen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...