Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9150

umkommen

погибать / портиться

umkommen – kam um – ist umgekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umkommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umkommen vs gefallen

нравиться / погибать

«Gefallen» (погибать в бою) в официальной военной речи означает смерть в бою или на войне. «Umkommen» (погибать) имеет более общее значение и подчёркивает насильственную или трагическую смерть из-за внешних обстоятельств. Поэтому солдат погибает в бою, а, например, гражданский погибает во время нападения.

Визуальный пример: gefallen
umkommen

Ein Zivilist ist während derselben Kämpfe bei einem Angriff umgekommen.

Гражданский погиб во время нападения в ходе тех же боевых действий.

gefallen

Der Soldat ist während der Kämpfe gefallen.

Солдат погиб во время боевых действий.

Открыть полную страницу слова: gefallen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...