Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1002

kontrollieren

sprawdzać / kontrolować

kontrollieren – kontrollierte – hat kontrolliert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kontrollieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kontrollieren vs prüfen

sprawdzać / egzaminować / rozważać

„Prüfen” (sprawdzanie) i „kontrollieren” (kontrolowanie) mogą oznaczać ustalanie, czy coś jest w porządku. „Prüfen” kładzie raczej nacisk na celową ocenę według określonych kryteriów. „Kontrollieren” częściej podkreśla nadzór albo ustalanie, czy przestrzegano zasad oraz czy wszystko jest kompletne lub bezpieczne.

Przykład wizualny: prüfen
kontrollieren

Die Prüferin kontrolliert, ob die vorgeschriebene Ausrüstung vollständig im Bus liegt.

Kontrolerka sprawdza, czy wymagane wyposażenie znajduje się w autobusie w komplecie.

prüfen

Die Mechanikerin prüft nach festen Kriterien, ob die Bremsen des Busses sicher funktionieren.

Mechaniczka sprawdza według ustalonych kryteriów, czy hamulce autobusu działają bezpiecznie.

Otwórz pełną stronę słowa: prüfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...