Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6781

wiedergeben

odtwarzać / relacjonować / oddawać

wiedergeben – gab wieder – hat wiedergegeben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wiedergeben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wiedergeben vs erzählen

opowiadać

Oba słowa mogą służyć do przekazywania słowami jakiegoś przeżycia. „Erzählen” (opowiadać) przekształca je raczej we własną historię, podczas gdy „wiedergeben” (relacjonować) mocniej podkreśla możliwie wierne odtworzenie treści czegoś usłyszanego, przeczytanego lub przeżytego. Przy neutralnym odtworzeniu lepiej pasuje zatem „wiedergeben”, a przy osobistej relacji „erzählen”.

Przykład wizualny: erzählen
wiedergeben

Im Unterricht gab Mia den Inhalt des gelesenen Berichts mit eigenen Worten wieder.

Na lekcji Mia własnymi słowami zrelacjonowała treść przeczytanego sprawozdania.

erzählen

Am Abend erzählte Mia ihrer Familie die Geschichte von ihrem Ausflug.

Wieczorem Mia opowiedziała rodzinie historię swojej wycieczki.

Otwórz pełną stronę słowa: erzählen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...