
hören
słyszeć
Odbierać uszami odgłosy, dźwięki lub głosy.
Hörst du das laute Geräusch auch?
Też słyszysz ten głośny hałas?
słyszeć / słuchać
hören – hörte – hat gehört
Wczytuję zapisany stan.

słyszeć
Odbierać uszami odgłosy, dźwięki lub głosy.
Hörst du das laute Geräusch auch?
Też słyszysz ten głośny hałas?

słuchać
Świadomie i uważnie słuchać źródła dźwięku, na przykład muzyki, wykładu lub jakiejś osoby.
Am Wochenende höre ich gerne Podcasts.
W weekend chętnie słucham podcastów.

słuchać kogoś
Stosować się do rady lub poleceń jakiejś osoby; być posłusznym.
Wenn du auf mich gehört hättest, wäre das nicht passiert.
Gdybyś mnie posłuchał, do tego by nie doszło.

słyszeć o
Otrzymywać informacje lub wiadomości o kimś albo o czymś.
Ich habe lange nichts mehr von meinem alten Schulfreund gehört.
Od dawna nie miałem żadnych wiadomości od mojego dawnego kolegi ze szkoły.

uczęszczać na wykład
Jako student regularnie uczestniczyć w wykładzie na uniwersytecie.
Ich höre dieses Semester eine Vorlesung über Kunstgeschichte.
W tym semestrze uczęszczam na wykład z historii sztuki.
| ich | höre |
|---|---|
| du | hörst |
| er/sie/es | hört |
| wir | hören |
| ihr | hört |
| sie | hören |
| ich | hörte |
|---|---|
| du | hörtest |
| er/sie/es | hörte |
| wir | hörten |
| ihr | hörtet |
| sie | hörten |
| ich | habe gehört |
|---|---|
| du | hast gehört |
| er/sie/es | hat gehört |
| wir | haben gehört |
| ihr | habt gehört |
| sie | haben gehört |
| du | hör! höre! |
|---|---|
| ihr | hört! |
| Sie | hören Sie! |
| ich | hatte gehört |
|---|---|
| du | hattest gehört |
| er/sie/es | hatte gehört |
| wir | hatten gehört |
| ihr | hattet gehört |
| sie | hatten gehört |
| ich | werde hören |
|---|---|
| du | wirst hören |
| er/sie/es | wird hören |
| wir | werden hören |
| ihr | werdet hören |
| sie | werden hören |
| ich | höre |
|---|---|
| du | hörest |
| er/sie/es | höre |
| wir | hören |
| ihr | höret |
| sie | hören |
Używany w mowie zależnej.
| ich | hörte |
|---|---|
| du | hörtest |
| er/sie/es | hörte |
| wir | hörten |
| ihr | hörtet |
| sie | hörten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hören |
|---|---|
| z zu | zu hören |
| Partizip I | hörend |
| Partizip II | gehört |
W znaczeniu „gehorchen” (być posłusznym) lub „einen Rat befolgen” (stosować się do rady) czasownik „hören” (słuchać) łączy się zawsze z przyimkiem „auf” (na) i Akkusativem. Osoba lub rada, za którą się podąża, stoi w Akkusativie.
Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
Dzieci powinny słuchać swoich rodziców.
Er hört nie auf meinen Rat.
On nigdy nie słucha mojej rady.
Jeśli chcesz powiedzieć, że otrzymujesz wiadomości o kimś lub o czymś, używasz przyimka „von” (od, o) z Dativem. Chodzi tutaj o otrzymywanie informacji.
Hast du schon von den neuen Plänen gehört?
Czy słyszałeś już o nowych planach?
Ich habe ewig nichts mehr von ihm gehört.
Od wieków nic o nim nie słyszałem.
Podobnie jak czasowniki modalne, „hören” (słyszeć) może występować z drugim czasownikiem w bezokoliczniku bez „zu” (partykuła bezokolicznika). Ta konstrukcja opisuje akustyczne odbieranie jakiejś czynności.
Ich höre die Nachbarn streiten.
Słyszę, jak sąsiedzi się kłócą.
Hast du das Baby weinen gehört?
Czy słyszałeś, jak dziecko płakało?
W kontekście uniwersyteckim czasownik „hören” (uczęszczać na wykład) ma szczególne znaczenie. „Eine Vorlesung hören” (uczęszczać na wykład) oznacza, że jako student uczestniczysz w tych zajęciach.
Welche Vorlesungen hörst du in diesem Semester?
Na jakie wykłady uczęszczasz w tym semestrze?
Er hat bei einem berühmten Professor Philosophie gehört.
Studiował filozofię u słynnego profesora.
„Hören” (słyszeć, słuchać) może oznaczać zarówno bierne odbieranie dźwięku („Ich höre ein Geräusch” (Słyszę jakiś hałas)), jak i świadomą, aktywną czynność („Ich höre gerade Musik” (Właśnie słucham muzyki)). To, czy słuchanie odbywa się celowo, czy nie, wynika zwykle z kontekstu.
Plötzlich hörte ich einen lauten Knall vor dem Haus.
Nagle usłyszałem głośny huk przed domem.
Ich sitze gerne auf dem Balkon und höre den Vögeln zu.
Lubię siedzieć na balkonie i słuchać ptaków.
rozumieć
W odniesieniu do mowy „hören” (słyszeć) dotyczy początkowo odbierania głosu lub dźwięku. „Verstehen” (słyszeć) oznacza tutaj wyraźne rozpoznawanie wypowiadanych słów za pomocą słuchu. Można więc kogoś słyszeć, nie rozumiejąc każdego słowa.

Trotz des Lärms höre ich, dass Anna etwas fragt.
Mimo hałasu słyszę, że Anna o coś pyta.
Trotz des Lärms verstehe ich Annas ganze Frage.
Mimo hałasu rozumiem całe pytanie Anny.