Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8214

einberufen

powołać do wojska / zwołać

einberufen – berief ein – hat einberufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einberufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einberufen vs einziehen

wprowadzać się / ściągać / wchłaniać się

„Einziehen” (powoływać do wojska) i „einberufen” (powołać do wojska) mogą oznaczać zobowiązanie kogoś do odbycia służby wojskowej. „Einberufen” podkreśla oficjalne wezwanie, na przykład w urzędowym zawiadomieniu. „Einziehen” skupia się raczej na powołaniu osoby do służby, bez konieczności ścisłego rozróżniania tych znaczeń.

Przykład wizualny: einziehen
einberufen

Im Frühjahr berief das Militär mehrere junge Männer mit einem offiziellen Schreiben ein.

Wiosną wojsko powołało kilku młodych mężczyzn do służby oficjalnym pismem.

einziehen

Im Frühjahr zog das Militär mehrere junge Männer zum Dienst ein.

Wiosną wojsko powołało do służby kilku młodych mężczyzn.

Otwórz pełną stronę słowa: einziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...