tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6388

vertraulich

riservato

vertraulich – vertraulicher – am vertraulichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vertraulich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vertraulich vs privat

privato

Entrambe le parole possono riferirsi a informazioni o conversazioni non destinate al pubblico. «Privat» (privato) colloca qualcosa nella sfera personale, mentre «vertraulich» (riservato) richiede inoltre che l'informazione rimanga segreta. Usa «privat» per il carattere personale e «vertraulich» quando esiste l'obbligo di non divulgare l'informazione.

Esempio visivo per privat
vertraulich

Die Ärztin behandelt die Informationen aus dem Gespräch vertraulich und gibt sie nicht weiter.

La dottoressa tratta con riservatezza le informazioni emerse dalla conversazione e non le divulga.

privat

Das Gespräch über unsere Familienprobleme bleibt privat und findet zu Hause statt.

La conversazione sui nostri problemi familiari rimane privata e si svolge a casa.

Apri la scheda completa: privat

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...