Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7564

die Durchführung

realizacja / wykonanie

die Durchführung, die Durchführungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Durchführung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Durchführung vs Umsetzung

wdrożenie / przemiana

„Umsetzung” (wdrożenie) i „Durchführung” (realizacja / wykonanie) mogą oznaczać urzeczywistnienie planu lub przedsięwzięcia. „Umsetzung” mocniej podkreśla przeniesienie pomysłu lub wytycznej do praktyki, podczas gdy „Durchführung” uwydatnia zorganizowany przebieg przedsięwzięcia. Na przejście od pomysłu do praktyki pasuje „Umsetzung”, a na przebieg przedsięwzięcia „Durchführung”.

Przykład wizualny: Umsetzung
Durchführung

Die Durchführung der Veranstaltung verlief trotz des Regens problemlos.

Realizacja wydarzenia przebiegła bez problemów mimo deszczu.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Verkehrsplans beginnt im nächsten Monat.

Wdrożenie nowego planu komunikacji miejskiej rozpocznie się w przyszłym miesiącu.

Otwórz pełną stronę słowa: Umsetzung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...