
blasen
dmuchać
Wydmuchiwać z dużą siłą powietrze ustami lub za pomocą urządzenia albo wprawiać je w ruch.
Der Wind bläst heute sehr stark.
Dziś wiatr bardzo mocno dmucha.
dmuchać
blasen – blies – hat geblasen
Wczytuję zapisany stan.

dmuchać
Wydmuchiwać z dużą siłą powietrze ustami lub za pomocą urządzenia albo wprawiać je w ruch.
Der Wind bläst heute sehr stark.
Dziś wiatr bardzo mocno dmucha.

grać na instrumencie dętym
Grać na instrumencie dętym, dmuchając w niego.
Er kann sehr gut die Trompete blasen.
On bardzo dobrze gra na trąbce.

biadolić
Utrwalone wyrażenie oznaczające bycie smutnym, przygnębionym lub pesymistycznym.
Hör auf, Trübsal zu blasen, und komm mit uns nach draußen!
Przestań biadolić i chodź z nami na dwór!

robić fellatio
(wulgarnie) Uprawiać seks oralny.
Er wurde wegen sexueller Nötigung angeklagt, weil er sie gezwungen haben soll, ihm einen zu blasen.
Oskarżono go o przymus seksualny, ponieważ podobno zmusił ją, żeby zrobiła mu fellatio.
| ich | blase |
|---|---|
| du | bläst |
| er/sie/es | bläst |
| wir | blasen |
| ihr | blast |
| sie | blasen |
| ich | blies |
|---|---|
| du | bliesest bliest |
| er/sie/es | blies |
| wir | bliesen |
| ihr | bliest |
| sie | bliesen |
| ich | habe geblasen |
|---|---|
| du | hast geblasen |
| er/sie/es | hat geblasen |
| wir | haben geblasen |
| ihr | habt geblasen |
| sie | haben geblasen |
| du | blas! blase! |
|---|---|
| ihr | blast! |
| Sie | blasen Sie! |
| ich | hatte geblasen |
|---|---|
| du | hattest geblasen |
| er/sie/es | hatte geblasen |
| wir | hatten geblasen |
| ihr | hattet geblasen |
| sie | hatten geblasen |
| ich | werde blasen |
|---|---|
| du | wirst blasen |
| er/sie/es | wird blasen |
| wir | werden blasen |
| ihr | werdet blasen |
| sie | werden blasen |
| ich | blase |
|---|---|
| du | blasest |
| er/sie/es | blase |
| wir | blasen |
| ihr | blaset |
| sie | blasen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bliese |
|---|---|
| du | bliesest |
| er/sie/es | bliese |
| wir | bliesen |
| ihr | blieset |
| sie | bliesen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | blasen |
|---|---|
| z zu | zu blasen |
| Partizip I | blasend |
| Partizip II | geblasen |
Uwaga: to słowo ma zarówno niewinne, jak i wulgarne znaczenie. W większości kontekstów, takich jak wiatr czy instrument muzyczny, jest neutralne, ale bez wyraźnego kontekstu może zostać zrozumiane jako aluzja seksualna.
Der Föhn kann sowohl kalte als auch warme Luft blasen.
Suszarka może dmuchać zarówno zimnym, jak i ciepłym powietrzem.
W znaczeniu „Luft bewegen” (wprawiać powietrze w ruch) czasownika „blasen” (dmuchać) często używa się bezosobowo, z wiatrem jako podmiotem. Można jednak także aktywnie dmuchać na przykład bańki mydlane albo dym w powietrze.
Der Herbstwind bläst die Blätter von den Bäumen.
Jesienny wiatr zdmuchuje liście z drzew.
Die Kinder hatten Spaß dabei, Seifenblasen zu blasen.
Dzieci świetnie się bawiły, puszczając bańki mydlane.
Gdy czasownika „blasen” (dmuchać, grać na instrumencie dętym) używa się z instrumentem muzycznym, chodzi zawsze o instrument dęty. Instrument występuje bezpośrednio po czasowniku jako dopełnienie w Akkusativie.
Im Orchester bläst sie das Horn.
W orkiestrze gra na waltorni.
Wyrażenie „Trübsal blasen” (biadolić) jest stałym połączeniem i oznacza „traurig sein” (być smutnym). Słowo „Trübsal” (smutek) jest obecnie używane prawie wyłącznie w tym wyrażeniu.
Nach der Absage hat er den ganzen Tag nur Trübsal geblasen.
Po odmowie cały dzień tylko biadolił.
grać / bawić się
Oba słowa mogą wyrażać to, że ktoś używa instrumentu dętego. „Spielen” (grać) to zwykłe ogólne określenie tworzenia muzyki za pomocą instrumentu. „Blasen” (grać na instrumencie dętym) podkreśla natomiast konkretną technikę dmuchania powietrzem do instrumentu i dlatego dokładniej opisuje sposób tworzenia muzyki.

Jonas bläst kräftig in die Trompete, damit der hohe Ton erklingt.
Jonas mocno dmucha w trąbkę, żeby zabrzmiał wysoki dźwięk.
Jonas spielt seit drei Jahren Trompete im Musikverein.
Jonas od trzech lat gra na trąbce w klubie muzycznym.