Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5064

nachlassen

słabnąć / opuszczać cenę

nachlassen – ließ nach – hat nachgelassen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nachlassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nachlassen vs reduzieren

zmniejszać / redukować

Oba słowa mogą wyrażać obniżenie ceny. „Reduzieren” (zmniejszać) zwykle przyjmuje cenę lub kwotę jako dopełnienie i rzeczowo opisuje zmniejszenie. „Nachlassen” (opuszczać cenę) podkreśla raczej, że sprzedawca udziela klientowi rabatu. Do neutralnej informacji o cenie pasuje „reduzieren”, a podczas negocjowania ceny „nachlassen”.

Przykład wizualny: reduzieren
nachlassen

Der Händler lässt beim Preis des Fahrrads zehn Prozent nach.

Sprzedawca opuszcza cenę roweru o dziesięć procent.

reduzieren

Der Händler reduziert den Preis des Fahrrads um zehn Prozent.

Sprzedawca obniża cenę roweru o dziesięć procent.

Otwórz pełną stronę słowa: reduzieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...