الألمانية فعل B2 الترتيب 24728

dichten

ينظم الشعر / يسدّ / يختلق

dichten – dichtete – hat gedichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dichten vs schreiben

يكتب

يمكن أن تشير الكلمتان إلى تأليف قصيدة. كلمة «⁨schreiben⁩» (يكتب) محايدة، ويمكن أن تعبّر عن عملية الكتابة أو عن كون الشخص مؤلف العمل، بينما تؤكد «⁨dichten⁩» (ينظم الشعر) صراحةً الإبداع الشعري. يناسب «⁨schreiben⁩» النص العام، أما القصيدة فتناسبها خصوصًا «⁨dichten⁩».

مثال مرئي على schreiben
dichten

Sie dichtet gerade ein Gedicht über ihre Reise.

هي تنظم الآن قصيدة عن رحلتها.

schreiben

Sie schreibt gerade einen Text über ihre Reise.

هي تكتب الآن نصًا عن رحلتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...