الألمانية فعل B1 الترتيب 7337

rausbringen

يُخرج / يُصدر

rausbringen – brachte raus – hat rausgebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rausbringen vs veröffentlichen

ينشر

يمكن للكلمتين أن تدلا على إتاحة كتاب أو ألبوم جديد. كلمة «⁨Veröffentlichen⁩» (ينشر) محايدة إلى رسمية، وتؤكد الإتاحة للجمهور، بينما تبدو «⁨rausbringen⁩» (يُصدر) أكثر عامية، وغالبًا ما تبرز الجهة المقدمة أو الفنان. تناسب «⁨veröffentlichen⁩» غالبًا النصوص الرسمية، ويمكن استخدام «⁨rausbringen⁩» أيضًا في الكلام اليومي.

مثال مرئي على veröffentlichen
rausbringen

Die Autorin bringt ihren neuen Roman im Herbst raus.

تُصدر الكاتبة روايتها الجديدة في الخريف.

veröffentlichen

Die Autorin veröffentlicht ihren neuen Roman im Herbst.

تنشر الكاتبة روايتها الجديدة في الخريف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: veröffentlichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...