الألمانية فعل B2 الترتيب 7228

variieren

يختلف / ينوّع

variieren – variierte – hat variiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني variieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

variieren vs verändern

يغيّر / يتغيّر

يعني «⁨verändern⁩» (يغيّر) عمومًا جعل شيء مختلفًا. أما «⁨variieren⁩» (ينوّع) فيعني عادةً تعديل الشيء عمدًا ضمن عدة صيغ ممكنة مع الإبقاء على الخطة الأساسية أو الموضوع الأساسي. يناسب «⁨verändern⁩» التغيير العام، بينما يكون «⁨variieren⁩» أنسب عندما يُراد إنتاج صيغ مختلفة.

مثال مرئي على verändern
variieren

Wir variieren den Plan für die verschiedenen Gruppen nur bei den Pausenzeiten.

ننوّع الخطة للمجموعات المختلفة في أوقات الاستراحة فقط.

verändern

Wir verändern den Plan, weil der Veranstaltungsort nicht mehr verfügbar ist.

نغيّر الخطة لأن المكان لم يعد متاحًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verändern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...