الألمانية فعل B1 الترتيب 10009

ansteuern

يتجه إلى / يُفعّل

ansteuern – steuerte an – hat angesteuert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ansteuern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ansteuern vs ansprechen

يخاطب

في هذا المجال، يصف «⁨ansprechen⁩» (يستجيب لـ) أن شخصًا أو شيئًا يستجيب لمنبّه أو لعلاج. أما «⁨Ansteuern⁩» (يُفعّل) فيشير إلى اختيار مكوّن معين أو وظيفة معينة أو تفعيلها عن قصد. إذا كان التركيز على الاستجابة نفسها، فنقول «⁨ansprechen⁩»؛ وإذا كان الأمر يتعلق بالاختيار المتعمد، فنقول «⁨ansteuern⁩».

مثال مرئي على ansprechen
ansteuern

Die Technikerin steuerte das Messgerät gezielt an, um den neuen Reiz zu prüfen.

اختارت الخبيرة التقنية جهاز القياس عن قصد لفحص المنبّه الجديد.

ansprechen

Die Ärztin prüfte, ob der Patient auf den neuen Reiz anspricht.

فحصت الطبيبة ما إذا كان المريض يستجيب للمنبّه الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ansprechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...