الألمانية فعل B2 الترتيب 8128

beleben

ينشّط / ينعش

beleben – belebte – hat belebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beleben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beleben vs anregen

يقترح / ينشّط / يحفّز

يمكن أن يتعلق «⁨anregen⁩» (يقترح) و«⁨beleben⁩» (ينشّط) كلاهما بنقاش. ويعني «⁨anregen⁩» هنا طرح فكرة أو اقتراح، بينما يؤكد «⁨beleben⁩» أن النقاش أصبح أكثر حيوية نتيجةً لذلك. استخدم «⁨anregen⁩» للحافز، و«⁨beleben⁩» للنشاط المتزايد.

مثال مرئي على anregen
beleben

Die offene Frage belebte die Diskussion über den Umweltschutz.

نشّط السؤال المفتوح النقاش حول حماية البيئة.

anregen

Der neue Vorschlag regte die Diskussion über den Umweltschutz an.

حفّز الاقتراح الجديد النقاش حول حماية البيئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anregen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...