الألمانية فعل B2 الترتيب 4232

vorgeben

يتظاهر / يحدد

vorgeben – gab vor – hat vorgegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorgeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorgeben vs angeben

يذكر / يصرح / يتباهى

يُستخدم «⁨angeben⁩» (يحدد) عندما يشير شخص من خلال سلوكه إلى الإيقاع أو السرعة أو الاتجاه. أما «⁨vorgeben⁩» (يحدد) فيؤكد أكثر أن السرعة تُحدد باعتبارها هدفًا أو قاعدة أو معيارًا ملزمًا. لذلك تحدد شخصية قيادية السرعة، بينما تحددها خطة.

مثال مرئي على angeben
vorgeben

Beim gemeinsamen Lauf gibt der Trainingsplan ein festes Tempo vor.

تحدد خطة التدريب سرعة ثابتة أثناء الجري الجماعي.

angeben

Beim gemeinsamen Lauf gibt die erfahrene Läuferin das Tempo an.

تحدد العداءة المتمرسة السرعة أثناء الجري الجماعي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: angeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...