الألمانية فعل B1 الترتيب 6339

auffressen

يلتهم

auffressen – fraß auf – hat aufgefressen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auffressen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auffressen vs aufbrauchen

يستهلك بالكامل / يستنفد

عند الحديث عن المال أو الوقت، يصف «⁨aufbrauchen⁩» (يستهلك بالكامل) بصورة محايدة استهلاك الشيء بحيث لا يبقى منه شيء. أما «⁨Auffressen⁩» (يستهلك بالكامل) فتصوير مجازي، وغالبًا ما تبدو الكلمة انتقادية لأن شيئًا ما يستهلك قدرًا كبيرًا من الموارد. وقد تعني الاستهلاك الكامل، أو استهلاك جزء كبير منها فقط.

مثال مرئي على aufbrauchen
auffressen

Die Reparatur hat unsere gesamten Ersparnisse aufgefressen.

ابتلع الإصلاح مدخراتنا كلها.

aufbrauchen

Die Reparatur hat unsere gesamten Ersparnisse aufgebraucht.

استهلك الإصلاح مدخراتنا كلها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufbrauchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...