الألمانية فعل B1 الترتيب 7752

hochfahren

يشغّل / يزيد تدريجيا / يصعد بالسيارة

hochfahren – fuhr hoch – hat hochgefahren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hochfahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hochfahren vs erhöhen

يزيد

عند الحديث عن أداء نظام تقني أو إنتاجه، يمكن أن يناسب الفعلان «⁨erhöhen⁩» (يزيد) و«⁨hochfahren⁩» (يزيد تدريجيًا). تشير «⁨Erhöhen⁩» (يزيد) إلى القيمة الأعلى فقط، بينما تبرز «⁨hochfahren⁩» (يزيد تدريجيًا) أيضًا الانتقال التدريجي إلى تلك القيمة. استخدم «⁨erhöhen⁩» للنتيجة، و«⁨hochfahren⁩» عندما تكون العملية المؤدية إليها مهمة.

مثال مرئي على erhöhen
hochfahren

Das Kraftwerk soll seine Leistung am Morgen schrittweise auf 500 Megawatt hochfahren.

من المفترض أن تزيد محطة توليد الكهرباء إنتاجها تدريجيًا إلى 500 ميغاواط في الصباح.

erhöhen

Das Kraftwerk soll seine Leistung auf 500 Megawatt erhöhen.

من المفترض أن تزيد محطة توليد الكهرباء إنتاجها إلى 500 ميغاواط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erhöhen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...