
die Abfahrt
مغادرة
وقت أو عملية مغادرة مركبة، مثل قطار أو حافلة أو سفينة، لمكان ما.
Die Abfahrt des Zuges nach Berlin ist pünktlich um 14:32 Uhr.
موعد مغادرة القطار إلى برلين هو الساعة 14:32 تمامًا.
مغادرة / مخرج / سباق الانحدار
die Abfahrt, die Abfahrten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغادرة
وقت أو عملية مغادرة مركبة، مثل قطار أو حافلة أو سفينة، لمكان ما.
Die Abfahrt des Zuges nach Berlin ist pünktlich um 14:32 Uhr.
موعد مغادرة القطار إلى برلين هو الساعة 14:32 تمامًا.

مخرج
طريق يتفرع من طريق سريع أو طريق رئيسي.
Du musst die nächste Abfahrt nehmen, um nach Potsdam zu kommen.
عليك أن تسلك المخرج التالي للوصول إلى بوتسدام.

سباق الانحدار
مسابقة في التزلج على المنحدرات، ينزل فيها المتسابقون مسارًا محددًا بأسرع وقت، أو المنحدر المخصص لهذه المسابقة.
Wegen des starken Schneefalls wurde die Abfahrt der Herren abgesagt.
أُلغيت مسابقة الانحدار للرجال بسبب تساقط الثلوج بكثافة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Abfahrten |
| Genitiv | der Abfahrt |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abfahrt | die Abfahrten |
| Akkusativ | die Abfahrt | die Abfahrten |
| Dativ | der Abfahrt | den Abfahrten |
| Genitiv | der Abfahrt | der Abfahrten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Abfahrt» (المغادرة، المخرج) اسم مشتق من الفعل القابل للانفصال «abfahren» (يغادر، ينطلق). وهو يصف عملية الانطلاق أو مكانًا تخرج فيه من طريق رئيسي.
Wir müssen jetzt los, damit wir pünktlich abfahren.
علينا أن ننطلق الآن لكي نغادر في الموعد المحدد.
عند الحديث عن القطارات أو الحافلات أو السفن، تعني «Abfahrt» (المغادرة) الوقت المحدد لبدء الرحلة. وغالبًا ما ترد في جداول المواعيد بجانب «Ankunft» (الوصول).
Bitte beachten Sie die geänderte Zeit für die Abfahrt des Busses.
يُرجى الانتباه إلى موعد مغادرة الحافلة بعد تغييره.
على الطريق السريع، تعني «die Abfahrt» (المخرج) الطريق الذي يتفرع من الطريق السريع. ومن التعابير الشائعة «die nächste Abfahrt nehmen» (يسلك المخرج التالي).
Wir haben unsere Abfahrt verpasst und müssen jetzt umdrehen.
فاتنا مخرجنا، وعلينا الآن أن نعود أدراجنا.
في الرياضة، ولا سيما الرياضات الشتوية، تعني «die Abfahrt» (سباق الانحدار) إحدى مسابقات التزلج. وهي تعني التزلج بسرعة إلى أسفل منحدر.
Der Skifahrer stürzte bei der Abfahrt und verletzte sich am Knie.
سقط المتزلج أثناء سباق الانحدار وأصاب ركبته.
بداية
يمكن أن تشير «Start» (انطلاق) عمومًا إلى بداية رحلة أو سفر. أما «Abfahrt» (مغادرة) فتعني بصورة أدق وقت أو عملية مغادرة مركبة لمكان ما. تناسب «Start» (انطلاق) الرحلة بأكملها، بينما تناسب «Abfahrt» (مغادرة) انطلاق قطار أو حافلة أو سفينة.

Die Abfahrt unseres Zuges ist für Montagmorgen geplant.
من المقرر أن يغادر قطارنا صباح يوم الاثنين.
Der Start unserer Reise ist für Montagmorgen geplant.
من المقرر أن تبدأ رحلتنا صباح يوم الاثنين.