الألمانية فعل B1 الترتيب 1755

ausdrücken

يعبّر / يعصر / يطفئ

ausdrücken – drückte aus – hat ausgedrückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausdrücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausdrücken vs aussprechen

ينطق / يعبّر

تعني «⁨aussprechen⁩» (يعبّر) هنا أن تقول فكرة أو شعورًا صراحةً بالكلمات. أما «⁨ausdrücken⁩» (يعبّر) فأوسع معنى؛ إذ يمكن إيصال الرسالة بالكلمات، ولكن أيضًا بإشارة أو بطريقة أخرى. لذلك لا تناسب الرسالة غير اللفظية إلا «⁨ausdrücken⁩».

مثال مرئي على aussprechen
ausdrücken

Am Ende des Besuchs drückt Nora ihren Dank mit einer herzlichen Umarmung aus.

في نهاية الزيارة، عبّرت نورا عن شكرها بعناق حار.

aussprechen

Am Ende des Besuchs spricht Nora ihren Dank mit wenigen Worten aus.

في نهاية الزيارة، عبّرت نورا عن شكرها بكلمات قليلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aussprechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...